Ejemplos del uso de "моего" en ruso con traducción "my"

<>
Ключ от моего депозитного бокса. A key to my safety-deposit box.
Можете дотронуться до моего пальца? Can you try to touch my finger?
Одна из дам моего сердца. One of my lady beings.
Тебя стошнило на моего ребёнка! You threw up on my baby!
Учетную запись моего друга взломали! My friend's been hacked.
Брат моего отца — мой дядя. My father's brother is my uncle.
Руки прочь от моего мужа. Keep your hands off my husband.
Физер не убивала моего муженька. Feather didn't kill my hubby.
Это лира моего дедушки, Манолиса. This is my grandfather's lyre, Manolis.
Вот пример из моего опыта. Well, here's an example from my own experience.
Ваши оскорбления недостойны моего презрения. You're insults are beneath my contempt.
Несколько фотографий с моего телефона. Some photos from my phone.
Моего сухого пайка с войны? My canteen from the war?
Это фото с моего отпуска? Is that my vacation photo?
Почему вы обвиняете моего сына? Why do you accuse my son?
Поцелуй моего ишака под хвост». Kiss my donkey under its tail.
Мама, не затопчи моего ангела. Mom, you went over my angel.
От моего пальто оторвалась пуговица. A button has come off my coat.
У моего сына плохое здоровье. My son is subject to ill health.
Моего мужа я убила сковородкой. My husband I bashed up with a frying pan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.