Ejemplos de uso de "мозги" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2430 brain2332 otras traducciones98
Я предпочел пудрить тебе мозги. I took the liberty of bullshitting you.
Не пудри мне мозги, чувак. Don't bullshit me, man.
Так что не пудри мне мозги. So don't come to me with bullshit.
Не пытайся пудрить мне мозги, я знаю, что все это ложь. Don't try bullshitting, I know all lies.
Тебе нравится пудрить людям мозги. You like messing with people.
Не капай на мозги, Люк! Get out of my head, luke!
Тогда не пудри мне мозги. Don't put that shit over my head.
Может она тебе мозги промывает? Could she be gaslighting you?
Доктора, они вправили мне мозги. The docs, they fixed up my head.
Эти ребята любят "пудрить мозги". These guys like to play head games.
Хватит пудрить мне мозги, Трей. Cut the crap, Trey.
Кто-то пудрит нам мозги. Someone's messing with us.
Раф МакКоули пудрит ей мозги. Rafe McCawley's messing with her mind.
Стенка - придется опять мозги отчищать. The wall - we'd have to clean it up.
Нет, не надо пудрить мне мозги. No, don't get all Dan Humphrey on me.
Чокнутый профессор полностью промыл ей мозги. The nutty professor's got her totally brainwashed.
Почему ты вечно капаешь на мозги? Why do you have you rain on everybody's parade?
Профессор Яйцеголовый и капитан Птичьи Мозги! Professor Egghead and Captain Birdbrain!
Хватит мне капать на мозги, Никсон. Quit hassling me, Nixon.
Не давай Буу пудрить тебе мозги. Don't let Boo get into your head.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.