Ejemplos del uso de "молниях" en ruso con traducción "zipper"

Buscar

Traducciones:

todos125 lightning96 zipper25 zip3 ziplock1

mostrar

Не проверяй кармашек с молнией. Just don't check the zipper compartment.

Это была маска на молнии? Was it the zipper mask?

Моя мама "запала" на молнии. My mom went for the zipper.

Я забыл, как застёгивать молнию. I forgot how to do my zipper.

Ты не расстегнешь мне молнию? Can you undo my zipper?

Я просто проверяю тебя на предмет молнии. I'm just checking you for a zipper.

Эй, мне нравится твоя шляпа на молнии. Hey, I like your zipper hat.

О, нет, я опять забыла застегнуть молнию? Oh, no, I forgot to do up the zipper again?

Никогда не могу застегнуть молнию до конца. I can never get a zipper to close.

Ну, современная застежка молния изобретена в 1913 году. Well, the modern zipper was invented in 1913.

Ну, я запарился, и мои яйца прижало к молнии! Well, I'm hot, and my balls are touching the zipper!

Не могли бы вы застегнуть у меня молнию там? You mind grabbing that zipper for me there?

Обычно у меня молния впереди и не так высоко. Usually my zippers are in the front and they don't go up so high.

Хотел бы я, чтобы этот парень появился, лишь расстегни я молнию. I wish I could pull down my zipper and that guy would come out.

Послушайте, вы мне молнию не застегнете и не поможете с головой? Look, can you do my zipper and help me with the head?

Я проверял, чтобы каждая пуговка, молния, петелька, цвет, крой, ткань, всё было идеально. Making sure that each button, zipper, keypad, color, fit, fabric was a perfect.

Вы пришли потому что сегодня День Шпинделя и у вас не хватает молний, чтобы пройти. You've come because it's Arbor Day and there aren't enough zippers to go around.

Или попросить соседку по комнате подтянуть молнию, что могло бы объяснить ее отпечатки на пассатижах. Or ask her roommate to pull up the zipper, which would explain her prints on the pliers.

Поломалась молния и я подумала что им конец и тут вспомнила, что знаю крутого сапожника. I busted the zipper and I thought they were goners and then I remembered that I knew a badass cobbler.

Когда в следующий раз твоя конечность застрянет в молнии какой-то барышни, пусть этим занимается Брик. Next time you get an appendage stuck in some girl's zipper, have Brick deal with it.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.