Ejemplos del uso de "молодые" en ruso con traducción "young"

<>
mostrar
А мы были молодые, горячие. And we were young and full of beans.
Зачем молодые парни красят волосы? Why do young lads dye their hair?
Молодые быстро приспосабливаются к переменам. The young adapt to change easily.
Особенно подвержены риску молодые беженцы. Young refugees are especially at risk.
Молодые люди постоянно побеждают рак. Young people beat cancer all the time.
Почему молодые итальянцы так хотят уехать? Why are young Italians so eager to leave?
И тогда красивые молодые люди исчезли. And then the handsome young men disappeared.
Молодые и старые вступили в бой. Young and old went to battle.
Тем не менее, молодые люди ненадежны. Still, younger men are really undependable.
Все молодые акушерки прошли обучение обезболиванию. All of the younger midwives have been trained in analgesia.
Молодые люди охотно ездят за границу. Young people are eager to go abroad.
Вы сбежали вместе, когда были молодые. You eloped when you were young.
Вы, молодые ребята, должны сидеть рядом You young people should sit next to each other
Молодые растения помещаются в горшки зимой. The young plants are potted during the winter.
Наши девушки и молодые женщины неспособны расслабиться. Our girls and young women are unable to relax.
Вот, смотрите, взрослая особь, и две молодые. Here you can see the adult, black, and two young ones.
Когда молодые грызутся, сложно предсказать, что будет. When young gangs get into fights, there's no telling what will happen.
Ее светлость, молодые леди и вдовствующая графиня. Her Ladyship, the young Ladies and the Dowager.
Старики не всегда знают больше, чем молодые. The older ones do not always know more than the younger ones.
В сущности все молодые люди, из города All the young people, actually, from the city.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR