Ejemplos del uso de "моментах" en ruso con traducción "minute"

Traducciones:

todos5187 moment2057 point1611 time1315 minute94 timing35 instant27 juncture21 otras traducciones27

Но может и не спасти, как я могу признаться теперь, после того, как я в течение трех минут удерживал ваше внимание на технических моментах. And now I can admit that it might not too, now that I've held your attention for three minutes of technical stuff.

Всё решилось в последний момент. Well, it's kind of a last-minute thing.

Управляющий заглянет в любой момЕнт. The manager be along any minute now.

Мы договорились в последний момент. It was a last-minute thing, Janet.

В любой момент, мистер Гейтс. Any minute now, Mr. Gates.

Это решилось в самый последний момент. It was just a last-minute thing.

Я решил в самый последний момент. That was a last-minute thing.

Я готова уйти в любой момент. And I'm going any minute now.

Кук должен придти в любой момент. Cook should be inside any minute now.

Прошло полтора часа с момента открытия. It's 90 minutes into dinner service.

Просто чтобы лишить надежды в последний момент. Only to snatch away hope at the last minute.

В следующий момент, зазвучала сирена, девочки закричали. The next minute, fire alarms are going off, girls are screaming.

Мы ожидаем прямую передачу снимков, в любой момент. We're getting the first pictures, transmitted live, any minute now.

Она может снять все деньги в любой момент. She'll be clearing out the money any minute now.

Да, но Мелиса может вернуться в любой момент. Yeah, but Melissa could come home any minute.

Послушайте, профессор Хоган в любой момент может вернуться. Look, Professor Hogan, she'll be back any minute.

В какой то момент она принял его за гренки. For a minute, she thought it was a crouton.

Да, к счастью, в последний момент отменили одну свадьбу. Yeah, as luck would have it, I had an engagement that was called off last minute.

Вижу, твоя мама прошлась по магазинам в последний момент. I see your mother was doing some last-minute shopping.

Потому что твой друг Анубис вернется в любой момент! Because your friend Anubis is gonna be back any minute now!

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.