Ejemplos del uso de "монополией" en ruso
Но политиканство постправды не является монополией Трампа.
But Trump does not have a monopoly on post-truth politicking.
Акты войны прежде были монополией национальных государств.
Acts of war used to be the monopoly of nation-states.
Естественно, государства не обладают монополией на плохое поведение.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.
Рынок с одним продавцом и несколькими покупателями является монополией.
A market with single seller and multiple buyers is a monopoly.
Рынок нефти всегда был отмечен борьбой между монополией и конкуренцией.
The oil market has always been marked by a struggle between monopoly and competition.
Могущественные интересы были выращены почтовой монополией; ее оппозиция была расшатана.
Powerful vested interests had been built up in the postal monopoly; opposition to it was scattered.
Чтобы быть справедливым, такая экзистенциальная философия не была монополией правых.
To be fair, such an existential philosophy was not the right's monopoly.
БРИКС хочет покончить с монополией Запада на Всемирный банк и МВФ
BRICs Said to Seek End to West’s Monopoly of World Bank, IMF
Американские, британские и французские нефтяные компании наслаждались фактической монополией нефтедобывающей промышленности Нигерии.
American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria's oil industry.
Она оставалась монополией и не смогла развить сильного частного побуждения к эффективности работы.
It remained a monopoly and never developed a strong private interest in efficiency.
Общее у них то, что они перестали быть монополией армий и их правительств.
That they are no longer the monopoly of the military and their governments.
Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа, Россия решила, что имеет право диктовать цены.
Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.
"централизация доверия в руках государства с помощью национального банка с государственной собственностью и исключительной монополией".
Point five, which was preceded by "confiscation of the property of all emigrants and rebels," was "centralization of credit in the hands of the State, by means of a national bank with State property and an exclusive monopoly."
И многие страны, в частности США и Япония, обеспокоены мировой монополией Китая на добычу редкоземов.
And many countries, the United States and Japan in particular, are concerned about the Chinese monopoly on the world’s rare earths supply.
Возрождаясь в качестве великой державы, она может пользоваться новейшим и весьма мощным оружием - усиливающейся сырьевой монополией.
As a resurgent power, Russia may wield its newest and powerful weapon - a growing natural resource monopoly.
Это удивило многих экспертов, поскольку исторически Америка обладала практически полной монополией на экспорт кукурузы в Китай.
This was surprising, as America has historically possessed a near-monopoly on corn exports to China.
США со своей монополией на ядерное оружие могли бы нанести ядерный удар из Европы на Советскую землю.
The US, with its monopoly on nuclear weapons, could launch a nuclear strike from Europe on the Soviet homeland.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad