Ejemplos de uso de "мы оба" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos222 both of us30 otras traducciones192

mostrar

Мы оба смотрели "Дневник памяти". We both saw The Notebook.

Мы оба работники широкого профиля. Both are generalists.

Мы оба испортили наши жизни. We've both made such a botch of our lives.

Мы оба так много работаем. We both work so much.

Мы оба стеснялись назначить свидание. We were both too shy to ask for a date.

Мы оба будем твоими шаферами. We'll both be your best man.

И мы оба безбожные язычники. And we're both Godless heathens.

Мы оба знаем Тайро Уимса. We both know Tyro Weems.

Мы оба надерем тебе задницу. We're both gonna kick your ass.

Ну, мы оба прирождённые лидеры. Well, we're both born leaders.

Мы оба очень тебя любим. The two of us love you very much.

Мы оба Истребители, воюем вместе. We're both ghostbusters, we always meet.

Мы оба были девственниками, когда поженились. We were virgins when we got married.

Мы оба знаем, что я непутевая. Okay, we all know I suck.

Я считаю, что мы оба лохи. I guess we're both suckers.

Мы оба найдём способ вам отплатить. We'll both find a way to pay you back.

Мы оба могли совершить огромную ошибку. We both could have made a huge mistake.

Мы оба избегали этого как чумы. We both avoided it like the plague.

Мы оба типа фанаты Рокки Хоррор. We're both sort of Rocky Horror fans.

Они подумают, что мы оба навеселе! They'd think that we'd both been off on a hell of a toot!

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.