Exemplos de uso de "мы с вами" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos211 we181 outras traduções30

Мы с вами оба весьма наблюдательны. You and me, we keep our eyes open.

Мы с вами свяжемся и либо; We will contact you to either;

Танцуйте самбу, как мы с вами говорили. Samba in the legs, just like we talked about.

Мы с вами в прекрасном городе Оксфорд. We're in the fine city of Oxford.

Мы с вами - наименее задействованный ресурс в здравоохранении. We are, you are, the most underused resource in health care.

Да ладно, сегодня мы с вами оба холостяки. Come now, we're both summer bachelors.

Мы с вами неудачно начали в тот день. We got off on the wrong foot the other day.

Мы с вами прошли 100 000 световых лет. And at this point we've come 100,000 light years from here.

Мы с вами увидели, что можно менять лица людей. So we've seen that we can change people's faces.

Мы с вами знаем, что всё это полнейшая чепуха. We know, you and I, that this is all terrible tripe.

И мы с вами могли бы освободиться к обеду. We could have been done by lunch here.

Это так же амбициозно, как и мы с вами. That's as ambitious as we are.

Когда поднимемся к той деревне, сестра, мы с вами распрощаемся. When we get up to that village, Sister, then I'll say adios.

Я всё подготовлю, и завтра мы с вами соберём вещи. I'll be back tomorrow, and we can pack.

Мы с вами не полицейские, а они не беглые преступники. We're not cops and they haven't committed any crimes.

Сразу вспомнились все пустые дома, которые мы с вами обошли. I'm, like, flashing back to all those empty houses we saw.

В этом вопросе мы с вами не придём к соглашению. We can not agree with you on this point.

Стивен, мы с вами оба по утрам пользуемся веткой метро Джубили. Stephen, we both use the Jubilee Line in the mornings.

Мы с вами проработали от звонка до звонка сколько - пять лет? We've been working together on and off for, what, five years?

Как мы с Вами и договаривались, мы привезем с собой собаку. As agreed with you, we shall bring our dog with us.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS