Usage examples of "мысом" in Russian with translation to English

<>
show all
Свет прожекторов пронзил ночь над мысом Канаверал. Search lights pierce the night at Cape Canaveral.
Вы, вероятно, найдете их за мысом на юге. You'll likely find them behind the promontory to the south.
два турецких военных самолета RF-4, совершая полет в составе группы, вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетели над районом между Месаорией и мысом Кормакитис, а затем удалились в сторону РПИ Анкары. Two RF-4 Turkish military aircraft, flying in one formation, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area between Mesaoria and cape “Kormakitis” before exiting towards the FIR of Ankara.
Мыс Глостер, остров Новая Британия. Cape Gloucester, New Britain.
Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн. You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.
Рыбаки закрепляли сеть на краю мыса, растягивали её вдоль другой сети. And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.
Это маяк на мысе Карбонара. That's the lighthouse on Cape Carbonara.
Потом он путешествовал на Мыс Северный. Another time he went to the North Cape.
"Одержимость", "Мой телохранитель", "Мыс страха", "Фанатка". Obsessed, "" My Bodyguard, "" Cape Fear, "" Swimfan.
Пока она стоит напротив мыса Канаверал. As long as it faces Cape Canaveral.
На мысе Кеннеди отношение более либеральное. Cape Kennedy is a little more loosey-goosey.
Поэтому там и находится мыс Доброй Надежды. That's why they call it the Cape of Good Hope.
В детстве я съездила на мыс Канаверал. I took a trip to Cape Canaveral when I was a kid.
Я хочу поскорее попасть к Зеленому мысу. I do not wish to linger on this Cape Verde ground.
Я попал в жуткий шторм у мыса Горн. I got into a terrible storm off Cape Horn.
Вы на мысе Канаверал и руководите центром управления. You are in Cape Canaveral and you are Head of Mission Control.
Мыс Горн - с подветренной стороны, остается надеяться только на Бога. Cape Horn is at lee side, we now have to put trust in God.
Все ли дети членов команды со своими родителями присутствовали на мысе Канаверал? Were all the crew’s children with their parents at the Cape?
Ты тарахтел как только мы покинули мыс Канаверал, и теперь ты решил заткнуться? You've been yammering since we left Cape Canaveral, and now you decide to shut up?
Просто получил новый дом на мысе, поэтому жена и я растём на выходных. Just got a new house at the Cape, so wife and I are going up for the weekend.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download