Ejemplos de uso de "мэри" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos588 mary561 otras traducciones27
Мэри была моей маленькой машинисткой. Marie was my little typist.
Раньше я любил Кровавых Мэри. I used to like Bloody Marys.
Можно нам пару Кровавых Мэри? Can we get a couple of Bloody Marys?
Мэри ворует в магазинах, Хэнк. Marie is a shoplifter, Hank.
Как насчет "Кровавой Мэри" для всех? How about some Bloody Marys, y 'all?
Эй, Мэри, он побил твой рекорд. He beat your record, Marie.
Я немного поболтал с Мэри Китинг. I had a little chinwag with Marie Keating.
Я сделаю мою знаменитую Кровавую Мэри. I'll make my famous Bloody Marys.
Мэри сказала мне, что ей понравилась поездка. Marie told me that she enjoyed the drive.
Я собираюсь приготовить парочку очень кровавых Мэри. I am gonna go mix up some very bloody marys.
Гарри, мы пришли ради Джесса и Мэри. Harry, we're here for Jess and Marie.
Я закажу сосиски, яйца, пару бокалов Кровавой Мэри. I'll order up some sausage, eggs, couple of Bloody Marys.
Девушка по имени Мэри звонила из телефона автомата. Girl named Marry called on the payphone.
Также Мэри обнаружила остеоциты - клетки, из которых состоят кости. But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.
Я схватил Мэри Джейн и поднял ее на ноги. I grabbed MaryJane and lifted her to her feet.
Я думаю, ты находишься на правильном пути, Мэри Мередит. I should think you'd be On your way now.
Сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать бракосочетание Мэри и Джесса. We are gathered here today to celebrate the marriage of Marie and Jess.
Как только я узнала, что задумал генерал, я быстро увезла Мэри. As soon as I knew what the general was about to do, I took Marie away very quickly.
Крепышом и крошкой Мэри, они сказали, что его цапнул огромный жук. Brawny and Marie, and they told me that he'd been bit by a giant beetle.
Мэри, твой брат знает, что ты так поздно шляешься но вечерам? Rory, does your brother know you're hanging out so late?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.