Ejemplos de uso de "на такси" en ruso con traducción al inglés

<>
Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком. It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Я поехал в Кавагоэ на такси. I went to Kawagoe by taxi.
Скажите, пожалуйста, где я могу сесть на такси? Where can I get a taxi, please?
Я слышала, что она приехала сюда на такси. I heard the taxi dropped her up here.
Ваш билет и чек на такси. I've got your boarding pass and taxi receipts.
Из аэропорта он добрался на такси. He took a cab from the airport.
Она поедет на такси домой из аэропорта. She'll take a cab home from the airport.
Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.
Ты приехала на такси из Сеула? You took a cab from Seoul?
Она не может доехать на такси или еще как-нибудь? Can't she just get a taxi or something?
Я проезжал на такси и увидел ее выходящей из отеля. I just passed in the taxi and I just saw her coming out of the hotel.
Из ресторана я уехала на такси. I took a cab from the restaurant.
Любила пешие прогулки, а не поездки на такси. She preferred to walk instead of taking a cab.
Вчера я поехала на такси на работу в одну из лучших больниц Манхеттена. Yesterday, I took a cab to my job at one of Manhattan's best hospitals.
Вы заявили, что отправили Дэнни домой на такси около полуночи, так что он вне подозрений. And you've made a statement that you sent Danny home in a cab at around midnight, so that's him in the clear.
Ты откидываешь голову назад и смеёшься, когда мы катаемся по Котсуолдс на такси. You laugh as we cycle around the Cotswolds in a taxi.
Сядешь на такси, вернешься домой. You take a taxi and go home.
Нет, мы тоже приехали на такси. No, we took a cab too.
Я знаю, что ты в аэропорт едешь на такси, и наверное будет довольно глупо, если твоя машина будет простаивать в гараже, пока тебя нет. I know that you're taking a cab to the airport, and it seems kind of silly that your car's just going to be sitting in the garage while you're gone.
У нас хватит денег на такси? Have we got enough money for a taxi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.