Ejemplos del uso de "наберите" en ruso
Зайдите на YouTube и наберите "iPhone Shuffle".
You have to go to YouTube and type in "iPhone Shuffle."
Наберите chrome://apps в адресной строке и нажмите клавишу Ввод.
In the address bar at the top, type chrome://apps, and press Enter.
В поле Открыть наберите cmd.exe, а затем нажмите кнопку ОК.
In the Open box, type cmd.exe, and then click OK.
Нажмите Раскрыть мои доверенные контакты и наберите имя и фамилию одного из доверенных контактов.
Click Reveal My Trusted Contacts and type the full name of one of your trusted contacts.
- Мы занимаемся тем, что пытаемся набрать побольше студентов из Китая.
“We’re in the business of trying to recruit more students from China.
Союзники Порошенко пока не могут набрать достаточно голосов для смещения Яценюка.
Poroshenko’s allies have struggled to gather enough support to oust Yatsenyuk.
При необходимости набранные на местах сотрудники и их иждивенцы перевозятся в безопасное место в стране.
When necessary, locally recruited personnel and their eligible dependants are relocated to a safe haven within the country.
Необходимо обновить изменения, набрав команду: "sudo apt-get update".
You must update the changes by typing the command: "sudo apt-get update".
Но движение набрало импульс, поскольку HFT-трейдеры воспользовались ситуацией и обвалили цены.
But it gathered momentum as HFTs took advantage and drove the prices down.
В 2012 году Путин набрал 45,6 миллиона голосов при явке 64%.
In 2012, Putin collected 45.6 million votes, or 64 percent of the turnout.
Общий уровень удовлетворенности руководителей программ работой сотрудников, набранных на основе национальных конкурсных экзаменов, является высоким.
The overall satisfaction rate of programme managers with the performance of staff recruited through the national competitive examination is high.
В последние три года этот процесс набрал хорошие темпы.
This process has gained pace during the last three years.
набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят.
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.
Чтобы загрузить пользовательскую прошивку Салима, я набрал следующую команду:
I typed in the following command to load Saleem’s custom firmware onto the Trezor:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad