Ejemplos del uso de "награде" en ruso con traducción "reward"

Traducciones:

todos384 award197 reward143 honour28 honor6 price5 blue ribbon1 otras traducciones4

Вы не знали, что мы объявили о награде? You didn't know we had posted a reward?

Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде. Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.

Развивающиеся рынки: риски и награда Emerging-Market Risk and Reward

И возвращается за наградой - едой. And the animal comes back for a food reward.

Но также принесет потрясающую награду. But it also brings tremendous reward.

Награда выплачивается при наличии особых обстоятельств? Is the reward payable under special circumstances?

Нет, ваша сердечная благодарность - уже награда. No, your heartfelt thank-you is its own reward.

Это их награда за недостойное поведение. Their reward is for undignified behavior.

Мы сможем получить награду от хозяина. We can receive rewards from Grand Master.

Верная служба Родине - достаточная награда, ваше превосходительство. Serving my country faithfully is reward enough, Excellence.

Глобальный риск и награда в 2011 году Global Risk and Reward in 2011

Что происходит с моими наградами Xbox Live? What happens to my Xbox Live Rewards?

Его наказание по закону будет достаточной наградой. Bringing your son's killer to justice will be reward enough.

Что превратится в награду за нискочестотное поведение. That will then become a reward for the lower-frequency behavior.

Успех приносит награду в виде немедленного наказания! Success brings its reward in the form of immediate punishment!

Тебя ждет ледяная бутылка пива в награду. An icy root beer awaits you as reward.

Призовой фонд: 100 000 $, плюс специальные награды Prize pool: $100,000 plus special rewards

Он связан и с поведением при возможных наградах. It's associated with reward-seeking behavior.

Ваше обращение за наградой уже приобщено к делу. Your application for the reward is already on file.

Человек, что это сделал должен получить достойную награду. The person who did this should get a big fat reward.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.