Ejemplos del uso de "надеваю" en ruso con traducción "put"

<>
mostrar
Уже надеваю свой суровый фейс. Putting my game face on.
Я прихожу, надеваю фартук, мою посуду и делаю всякие глупости. I put an apron, do the dishes do evil things.
Я надеваю его на палец, включаю, и примерно через 20 секунд он показывает на этом экранчике уровень гемоглобина, насыщенность крови кислородом и частоту сердцебиения. I put it on my finger, switch it on, and in about 20 seconds it'll give me, on the little screen here, a value of hemoglobin, oxygen saturation and heart rate.
Она включает воду, надевает халат. She runs a bath, then the woman puts on her robe.
Просто надевай платье и пошли. So just put the dress on and let's go out.
Снимай одежду и надевай это. Take off your clothes and put these on.
Надевай наушники и иди спать. Now, put on your headphones and go to bed.
Надевай свои штаны и выметайся. Put your pants on and get out.
Не смей надевать эту форму. Don't you dare put on that uniform.
Надеваем лыжи и вперед на склон! Let's put on skis and hit the slope!
А потом он надевает её одежду. After that, he puts her clothes on.
Он надевает фуражку времён гражданской войны. He puts on his Civil War cap.
Снимай свою одежду и надевай мою. Take off your clothes and put on mine.
Я надевала его, когда приходил молочник. I put that on for the milkman.
Надевать траурные повязки или открывать шампанское?" Put on a black armband, or crack open the champagne?"
Надеваешь шоры на глаза и движешься вперед! You put these blinders on and you just charge ahead!
Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно. All right, Magic Mike, put the clothes back on.
Ты знаешь, как долго надевают больное платье? Do you know how long it takes to put on a prom dress?
Так что же происходит, когда человек надевает такое? So what happens when a person puts this thing on?
Вы надеваете нарядное платье, а ухажер не приходит. You put on the fancy dress and the beau don't come.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR