Ejemplos del uso de "надеяться" en ruso con traducción "hope"

<>
mostrar
Будем надеяться, что Трише прав. Let us hope that Trichet is right.
Будем надеяться, он вел дневник. We'll just have to hope he kept a diary.
Давайте будем на это надеяться. Let's hope so.
Будем надеяться, что не фисташек. Let's hope it's not pistachios.
Давай надеяться на хорошие результаты. Let's hope for good results.
Будем надеяться, что она продержится. Well, let's hope she can hold out till then.
Обнять их и надеяться на лучшее. Pull them close, and hope for the best.
Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным. One hopes that the ECB will be forthright.
Будем надеяться, что просто лопнул диск. Let's hope it was just the burst disk.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана. One can hope that his confidence is justified.
Будем надеяться, что история не повторится. Let's hope history will not repeat itself.
Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону. Greece, one hopes, will remain in the eurozone.
Можно надеяться, что она подготовит амбициозную программу. One hopes that it will furnish an ambitious agenda.
Будем надеяться, что Москони не написал введения. Let's hope Mosconi didn't write a foreword.
Будем надеяться, что он слушал достаточно внимательно. Let's hope that he listened attentively.
Давайте надеяться, что так все и останется. Let's hope it's really stable.
Мы можем надеяться, что холодные головы возобладают. We can hope that cooler heads prevail.
Я стал надеяться, что он не придет. So I hoped that he would not come.
Хотелось бы надеяться, что она будет конструктивной. One hopes that it is a constructive one.
Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя. Let us hope that the Americans act in time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR