Ejemplos de uso de "надрать" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos67 otras traducciones67
Учитывая тот факт, что ты можешь надрать задницу любому в этом кабаке. Considering the fact that you could probably kick the ass of everyone in this joint.
Мы сможем снова надрать ему задницу по всем статьям. We can kick the devil's ass all over again.
Надрать бы твой жирный зад. I should beat your big ass.
Он может надрать тебе задницу. He could kick your ass.
Мне нужно надрать тебе задницу. I should kick your ass.
Я ищу кнопку "надрать задницу". I'm just looking for the "pwn" button here.
Я собираюсь надрать твою задницу. I m gonna kick your ass.
И еще он может надрать задницу. And he just plain kicks ass.
Это то что называется "надрать задницу". These what you call a kick ass job.
Пора пойти и надрать артефакту задницу. Time to get back out there and kick some artifact butt.
Теперь мы любому можем надрать задницу. Now we can kick anybody's ass.
Надрать жопу и поиметь 200 баксов. Kicking your ass and collecting $200.
Возможно, и тебе надо надрать задницу. Might have to kick your ass, too.
Бери те, которыми можно надрать задницу. I think you need the kick-ass heels.
Народ, она собирается надрать ей задницу? Dude, is she gonna kick her ass?
Ты правда, Мэнди нужно надрать задницу. And you're right, Mandi needs her ass kicked.
Вот что я называю надрать задницу. That's what I call kicking some ass.
Ты не хочешь надрать мне задницу? You don't want to kick my ass?
Я хочу надрать задницу всем на работе. I want to kick ass at work.
Когда я устаю я хочу надрать задницу. When I get tired, that means I got ass to whup.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.