Ejemplos del uso de "нападете" en ruso con traducción "attack"

Traducciones:

todos242 attack214 assault22 swoop4 strike at1 assail1

Если вы нападете на меня, я дам сдачи! If you attack me, I'll fight back!

По сравнению с ним Оракул в совете Делфи Королю Лидии - "Если Вы нападете на Персию, Вы разрушите великое королевство" - сама ясность. In comparison, the Oracle at Delphi's advice to the King of Lydia - "If you attack Persia, you will destroy a great kingdom" - is clarity itself.

Если бы Бром не напал. Had Brom not attacked him.

Злой пёс напал на девушку. A fierce dog attacked the girl.

Собака напала на маленького мальчика. The dog attacked the little boy.

На миссис Хоупвелл напали вчера. Mrs. Hopewell, she was attacked yesterday.

Ведь на США напали первыми. After all, the United States had been attacked.

Да, мой деверь напал на нас. Yeah, my brother-in-law is attacking us.

Достаточно близко чтобы неожиданно напасть ночью. Close enough to launch a surprise night-time attack.

Этот цветок хотел напасть на меня. That flower tried to attack me.

Нападем все вместе, они не успеют среагировать. Let's attack together, they'll have no time to react.

А что если на него нападут педофилы? What if he gets attacked by paedophiles?

Он напал на пьяного мужчину в баре. He attacked the drunk guy at the bar.

Это Стиллман, мужик, который на неё напал. That's Stillman, the guy that attacked her.

Если честно, он напал на почтового робота. He actually attacked the mail robot.

Это срочно - на команду поискового прожектора напали. Emergency - the searchlight crew have been attacked.

Уигинс, почему эти язычники напали на нас? Wiggins, why do you think those insolent heathens attacked us?

Может, Силла и Тан нападут на нас вместе? Will Silla and Tang launch a joint attack?

Мой царь, Резус нападёт на земли племени Бесси. My lord, rhesus is preparing to attack bessi lands.

Я немного увлекся, и на меня напал джаз. I got a bit carried away and the jazz got in me and I had a jazz attack.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.