Exemplos de uso de "направо" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Раздевалка дальше по коридору, направо. Dressing room is down the hall, on your right.
Колонна наклонилась направо и упала. The pillar tilted to the right and fell.
Посмотрите налево, посмотрите направо и покажите мне, где вы увидели блистательных специалистов по прогнозу. Look leftward, then rightward – show me the brilliant seers.
Поворот изображения налево или направо Rotate a picture left or right
Он сделал резкий поворот направо. He made a sharp turn to the right.
А сейчас все посмотрите направо. Now everybody look to your right.
Джон, бери Пацана и иди направо. John, take the Kid and go to the right.
На эскалаторе вверх и направо. Up the escalator and on your right.
Значит, прямо, потом направо, а потом? So, straight, then to the right, and then?
Автомобиль повернул направо вон там. The car made a right turn over there.
Повернув направо, вы увидите белую башню. Turning to the right, you will see a white tower.
Их можно послать налево, направо. They can make them go left, right.
Посмотрите направо, на южную сторону, на южную. If you look to the right, south side.
Жених и невеста, повернитесь направо. Bride and groom, turn right.
Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу. Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.
Возьмите каждый по одной и поверните направо. You grab one each, then you turn to the right.
Я в Брэдли, направо от Клинтон. I'm on Bradley, it's right off Clinton.
Это влияет на диаметр, и тогда робот повернет налево, повернет направо. It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.
Я разведен, расставания налево и направо. I'm divorced, breakups left and right.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS