Exemples d’usage de "наркота" en russe avec traduction en anglais

<>
Ага, но это наркота, да? Yeah, but it is drugs, though, innit?
Должно быть это наркота, сер. Must be the drugs, sir.
Секс, мастурбация, трипак, наркота, бухло. Sex, masturbation, STDs, drugs, booze.
И вы думаете, что это наркота? So you're thinking drugs?
Он говорит, что это не наркота. He says they are not drugs.
Наркота не делает его более захватывающим. Drugs don't make it more exciting.
А где банды, там и наркота. And gangs usually means drugs.
Наркота не сводит людей с ума. Drugs don't make people crazy.
Спорим, на том дереве была наркота. Bet there were drugs on that tree.
К тому же, теперь еще и наркота. Besides, there's drugs now.
Спорим, я знаю, откуда взялась наркота, а? Good bet on where the drugs came from, huh?
Ну, плохих ребят, наркота и всё такое. You know, bad guys, bad-tempered, bad drugs.
Наркота, извращенцы и всё такое по ночам. Drugs, gay blokes and that sort of thing at night.
Я говорил тебе что это не наркота. I told you it wasn't drugs.
Наркота нужна в 812м, 315м и 1401м. The drugs you was gonna leave for 812, 315, 1401.
Ты уверен, что это не наркота в тебе говорит? You sure that's not just the drugs talking?
Ага, если только прежде ты и твоя наркота не погубите меня. Yeah, if you and your drugs don't kill me first.
Как я говорил, в субботу вечером грузовик будет упакован для вас, наркота будет в кузове. As I said, Saturday night, the meat lorry will be packed for you, the drugs are in the carcass.
Наркота, которую он сует в свой милый маленький нос, знает он, откуда все это берется? The drugs he sticks up his pretty little nose, does he know where they come from?
Я знаю, что играю чужую роль, но наркота и спиртное не различают тебя и твой образ. I know I'm playing someone else, But drugs and alcohol don't distinguish Between you and your cover.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !