Ejemplos del uso de "народы" en ruso con traducción "people"
Traducciones:
todos8679
people5186
peoples1735
nation1386
public232
folk28
narod2
otras traducciones110
Народы Центральной и Восточной Европы ждали достаточно долго.
The people of Central and Eastern Europe have waited long enough.
Отбрасывает ли «глобализация» назад целые страны и народы?
Are people and countries being left behind by “globalization?”
Гуарани, коренные народы Парагвая, веками выращивали и использовали растение.
The Guarani indigenous people of Paraguay have grown and used the herb for centuries.
Коренные народы сами должны стать зодчими своего собственного развития.
Indigenous people themselves must be the architects of their own development.
Мир несправедлив, и многие народы живут в плохом окружении.
The world is an unfair place and many people are stuck in bad neighborhoods.
Но арабская весна настроила народы Ближнего Востока против их лидеров.
The Arab Spring, however, had turned the people of the Middle East against their leaders.
Разные народы видят мир по-разному, имеют разные точки зрения.
Different people see things differently - different viewpoints.
Ливийский и сирийский народы узнали теперь, кто является его настоящим другом.
The Libyan and Syrian people have now discovered who their real friends are.
Народы Европы нуждаются в единстве целей и действий наших стран-членов.
The people of Europe need unity of purpose and action among our member states.
А народы Сирии, Ирака, Йемена и Ливии платят за эту огромную цену.
The people of Syria, Iraq, Yemen, and Libya have paid an enormous price.
Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку.
The people of the Balkans should feel that the EU offers them political and economic support.
Два десятилетия назад народы Центральной Европы поднялись, чтобы свергнуть скрытную, авторитарную власть.
Two decades ago, the people of Central Europe rose up to bring down secretive, authoritarian governments.
Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ.
These countries’ people need to start gradual, sustained, and serious political reform now.
Все государства и народы в состоянии пережить этот процесс и проделать этот путь.
Every State and people is capable of carrying out this process and of making this journey.
Была показана передвижная выставка на тему «Народы Карибского бассейна: гобелены прошлого — ткань будущего».
A travelling exhibition, entitled “Caribbean people: tapestry of the past — fabric of the future” was displayed.
Поэтому при её изучении становится ясно, что разные народы имеют разное представление о мире.
And so, when you study it, you realize that different people of the world have a different understanding of the world.
Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества.
To divide a people in order to conquer them is an immoral strategy that has endured throughout recorded history.
В конечном счёте, правы ли иностранные лидеры, пугая свои народы страшными историями о Японии?
In the end, are foreign leaders right to scare their people with tales of Japan?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad