Ejemplos del uso de "нас" en ruso con traducción "we"

<>
Ну а потом нас увезли. Then they took us away.
У нас будет другая экономика. We would have a different economy.
Он выгнал нас с работы. He kicked us off the job.
У нас кажется есть электросеть. We seem to have got a mains power.
Быстрее, у нас нет времени. Come on, we have no time to lose.
Энергокомпания против нас тоже, чел? The power company's against us too, man?
Всё, нас кто-то сдал. We've been ratted out, boys.
Какой груз на нас лежит". What a burden we have."
Возможно, причина в нас самих. Maybe it's actually us that's designed badly.
У нас полис комбинированного страхования. We have the comprehensive policy.
У нас семья в Саутгемптоне. We have family in Southampton.
Дыхание очень важно для нас. Breath is really important for us.
Он нас за лохов держит? He keeps us for suckers?
У нас вчера были гости. We had some visitors yesterday.
Эти Риверы сожрут нас живьем. Those Reavers'll eat us alive.
Ты распылил на нас газ. You sprayed vapour on us.
У нас "периодическая неисправность выключателя". We have an "intermittent malfunction of the cut-out".
Эспо, что у нас есть? Espo, what do we got?
Энсин, уводите нас из орбиты. Ensign, take us out of orbit.
Он зовёт нас в фотоавтомат. He wants us to do the photo booth.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.