Ejemplos de uso de "наша" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos30249 our29624 ours191 otras traducciones434
mostrar
Наша автомастерская под твоим управлением. Thoreau body shop under your management.
Джордан Бейкер, наша знаменитая гольфистка. Jordan Baker, a very famous golfer.
Его мать - наша постоянная покупательница. His mother was a loyal customer.
Наша гипотеза подтверждается эмпирическими данными. There’s empirical evidence that supports this.
Без мяса, наша работа застопорится. Without beef, the whole system falls apart.
Правительство и есть наша проблема». Government is the problem.”
Наша сосулька почти готова, верно? You are good and numb, aren't you?
Наша задача оказалась легко выполнимой. So this turned out to be very simple to do.
Наша шахматная партия не закончена. And the chess match continues.
Наша кошка родила месяц назад. A tabby had them about a month ago.
Наша бабушка была довольно сильной женщиной. Yeah, well, grandmamma was pretty tough.
И узнаешь кто наша гребаная цель! And find out who the damn target is!
Наша банда устроила вечеринку в баре. The gang threw a party at the bar.
Наша "принцесса" очень удобно там сидит. I heard "golden girl" is shining real bright up there.
Вот и наша беглянка, дрянная девчонка! Here she is, the sly little devil!
Наша репетиторская программа имеет огромный успех. The tutoring program was a roaring success.
Как выглядит наша цель номер один? What does target number one look like?
Наша звезда не имеет зеркальной симметрии. It's got no reflective symmetry.
Вот - наша смесь выливается на бумагу. That is the slurry being poured onto paper, basically.
Я пришёл сказать, что наша сделка отменяется. I come to see you, tell you the deal's off.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR