Ejemplos de uso de "нашу" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos29952 our29624 ours191 otras traducciones137
mostrar
Спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию. Thank you for taking the flight.
Кто-то увёл нашу кобылу. Someone took the mare.
Здесь вы видите нашу попытку. But this is that attempt.
Испытывает нашу силу противостоять ему. He's testing your strength to withstand him.
Вы увидели нашу внутреннюю кухню. You're seeing how the sausage gets made.
Ковальски, готовь нашу птичку к полёту. Kowalski, light this candle.
Информационные технологии невероятно улучшили нашу жизнь. IT has improved life enormously.
Попросту говоря, нашу экономику надо "декарбонизировать". Simply put, the world economy must be “decarbonized.”
Я хочу немного изменить нашу историю. And I want to change the story a little bit.
Приходите сегодня на нашу пляжную вечеринку. And come to the beach party today.
животные переселяются в нашу среду обитания. the animals are moving in.
Я хотел заставить нашу спасительницу поверить. I was gonna get the savior to believe.
Погодите-ка, куда увозят нашу каталку? Oh wait, what's going on with the slug?
Ну конечно она планирует нашу свадьбу! Of course she's the wedding planner!
Наконец, добавим ссылку на нашу запись. Finally, I’ll add a link to the recording.
Я никогда не забуду нашу встречу. I'll never forget seeing you.
Этот прайд львов подтверждает нашу концепцию. So the pride of lions is the proof of concept.
Папа говорит, он тебе отдаст нашу тахту. Daddy says he's giving you the couch in the basement.
Вам лучше спросить миссис Скотт, нашу экономку. You'd have to ask Mrs Scott the housekeeper.
Нашу идею можно разделить на две стадии. And the idea has two core stages.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR