Ejemplos de uso de "небе" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos501 sky411 palate13 otras traducciones77
mostrar
Она была на седьмом небе. She was walking on air.
Да, Нейт, она на седьмом небе. Yeah, Nate, she was on top of the goddamn world.
Эд, должно быть, на седьмом небе, а? Ed is probably walking on air, huh?
Я от этого просто на седьмом небе. I'm on top of the frigging world about it.
Он будет на седьмом небе. He'll be over the moon.
И Сейдж на седьмом небе. And Sage is over the moon.
Мы были на седьмом небе. We were still over the moon.
На небе появился солнечный луч. The sunbeam acts upon the skin.
Ты должен быть на седьмом небе. You should be over the moon.
Моя мать была на седьмом небе. My mother was over the moon.
Она была на седьмом небе, Чак. Uh, she was over the moon, Chuck.
Я и братья были на седьмом небе. My brothers and I were on cloud nine.
Артур сказал, что он на седьмом небе. Arthur said he was over the moon.
Матушка будет на седьмом небе от счастья. My mother will be over the moon about that.
О, я на седьмом небе от счастья. Oh, I am over the moon.
Я видел стаю птиц, летящих в небе. I saw a flock of birds flying aloft.
Папа, Бекет на седьмом небе от тебя. Dad, Beckett is over the moon for you.
Клэр будет на седьмом небе от счастью. Claire will be over the moon.
Моя мама будет на седьмом небе от счастья. My mother will be over the moon.
Гарантирую, через полчаса ты будешь на седьмом небе. I guarantee you, within half an hour, you'll be on cloud nine.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR