Ejemplos del uso de "некоторое" en ruso
Некоторое сокращение промышленности является неизбежным.
Some shrinkage of the industry is inevitable.
Самовосстановление подразумевает некоторое представление о совести.
Self-repairing implies some idea of a conscience.
Она некоторое время принимала тонизирующее, содержавшее стрихнин.
Well, my mother was, for some time before her death, taking a tonic containing strychnine.
Некоторое время в стране росло это чувство.
That feeling had been growing in the country for some time.
Эта тема занимает меня уже некоторое время.
The “carrier-killer” has been a favorite topic of mine for some time now.
Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии.
Russia has sought to weaken Georgia's government for some time.
Всегда будет некоторое переплетение одной функции с другой.
There is bound to be some contagion from one function to another.
Примечание. Чтобы снять лицевую панель, потребуется некоторое усилие.
Note: You will need to use some force to remove the faceplate.
За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение.
Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting.
Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути.
Turkey has already traveled some distance along this path.
Некоторое искусство призвано провоцировать, нарушать и раздвигать границы.
Some art is meant to provoke, transgress, and push boundaries.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad