Ejemplos de uso de "нечетное" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos69 odd68 otras traducciones1

Нечётное плюс чётное даёт нечётное. Odd plus even gives you odd.

Нечётное плюс нечётное даёт чётное. Odd plus odd gives you even.

Непременно удостоверьтесь, что вы дарите нечетное количество цветов, если только, конечно, вы не идете на похороны, куда принято приносить букеты с четным количеством цветов. You should always make sure you give them in odd numbers, unless going to a funeral, when even numbers are the rule.

В целях облегчения управления работы комитета и контроля за ней в законодательстве о несостоятельности некоторых стран оговаривается численный состав комитета: как правило, нечетное число, с тем чтобы обеспечить возможность принятия решений большинством голосов, и в некоторых случаях не более трех- пяти человек. To facilitate administration and oversight of the committee, some insolvency laws specify the size of the committee — generally an odd number in order to ensure the achievement of a majority vote, and in some cases no more than three or five persons.

Разрыв раздела с нечетной страницы odd page section break

Нечётное плюс чётное даёт нечётное. Odd plus even gives you odd.

Нечётное плюс нечётное даёт чётное. Odd plus odd gives you even.

Округляет число до ближайшего нечетного целого. Rounds a number up to the nearest odd integer

Четные номера левый борт, нечетные - правый. Even numbers are port, odd numbers are starboard.

Один, три и пять — это нечётные числа. One, three, and five are odd numbers.

Нет, только по чётным и нечётным дням. No, just the odd and even ones.

Ссылки на «четные» и «нечетные» годы касаются календарных лет. References to “odd” and “even” years refer to calendar years.

На вкладке Макет нажмите кнопку Разрывы и выберите Нечетная страница. Choose Page Layout > Breaks > Odd Page.

Комитет собирается один раз в два года в нечетные годы. The Committee meets once every two years in odd-numbered years.

Например, Почтовый индекс может применяться только к нечетным домам улицы. For example, the ZIP/postal code may apply only to odd numbered street addresses.

Команда Нечетная страница позволяет начать новый раздел на следующей нечетной странице. An Odd Page section break lets you start a new section on the next odd-numbered page.

А остальное содержимое начинается здесь, на следующей нечетной странице, то есть третьей. And then, the rest of our content begins here on the next odd page, Page 3.

На вкладке Конструктор установите флажок Разные колонтитулы для четных и нечетных страниц. Under DESIGN, click Different Odd & Even Pages.

Если необходимо, чтобы главы документа начинались на нечетной странице, выберите пункт Нечетная страница. When you want document chapters to begin on an odd page, use an Odd page section break.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR