Ejemplos del uso de "никого" en ruso con traducción "anyone"

<>
Он вообще никого не грабил. He never burgled anyone.
Я никого там не встретил. I didn't meet anyone there.
Мы никого здесь не знаем. We don't know anyone.
Никого мы не поимели, Ракеш. You're not taking anyone in the ass, Rakesh.
Сейчас в офисе никого нет. At the moment, there isn't anyone in the office.
Никого же больше не обыскивали. You didn't frisk anyone else.
Я никогда никого не смешил. I don't think I've ever made anyone laugh, ever.
Я никого не убивала, детектив. I didn't murder anyone, detective.
Это не должно никого удивлять. This should not have surprised anyone.
Я никого не держу здесь насильно. I'm not holding anyone here by force.
Конечно, Шуя бы не убил никого Of course, Shuya'd never kill anyone
Этот факт не должен никого удивлять. This fact should not surprise anyone.
Я не могу привлечь никого полезного. I can't get anyone important on the board.
Ладно, отдых еще никого не убивал. A little RR never killed anyone.
Она никогда никого пальцем не тронула. She never laid a finger on anyone.
Никого не пускай в свои панталоны. Don't let anyone into your granny panties.
Мы никого не приглашали, мы женились тайно. We hadn't anyone we were eloping.
Я никого не видела на пешеходном переходе. I didn't see anyone at the O H.B crosswalk.
И я приказал никого не пускать туда. Uni knows not to let anyone in.
Не уведомлять никого, если сообщение не утверждено. Don't notify anyone when a message isn't approved
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.