Ejemplos del uso de "никуда" en ruso con traducción "anywhere"

<>
mostrar
Никуда ты не пойдешь, Грызун. You're not going anywhere, Pesto.
Парень никуда не пойдет, законник. The boy's not going anywhere, lawman.
В воскресенье никуда не собираюсь. I am not going anywhere on Sunday.
Родимое пятно никуда не уйдет. Birthmark isn't going anywhere.
Я военнообязанный и никуда не пойду! I'm a military serviceman and I won't go anywhere!
Кроме того, доллар никуда не уходит. Beyond this, the dollar isn't going anywhere.
Вы никуда не ехать возле тюрьмы. You are not to go anywhere near the gaol.
В выходные я никуда не ходил. I didn't go anywhere during the holiday.
Я никуда не хожу без запеканки. I never go anywhere without a casserole.
Сел на полночный поезд, идущий в никуда He took the midnight train going anywhere
Что, если вам не нужно никуда уезжать? What if you didn't have to go anywhere?
Состоянию Бифа не нужно было никуда идти. He needn't go anywhere.
Села на полночный поезд, идущий в никуда She took the midnight train going anywhere
Думаю, этот тип в джакузи никуда не денется. Well, I guess Jacuzzi Boy isn't going anywhere.
Очень дорогую кучу хлама, которая никуда не едет. A very expensive pile of junk that does not go anywhere.
Я уже говорил, что он никуда не уйдёт. I already told you he's not going anywhere.
Моя дочь не отправится никуда на этом судне. My daughter is not going anywhere near this vessel tomorrow.
Вы никуда не пойдёте, Мисс Самая разыскиваемая преступница! You're not going anywhere, Miss America's Most Wanted!
Никто никуда не идет пока мы не закончим. No one has to go anywhere until we're ready to go.
Она никуда не уходит, она остается в моем гермошлеме». It’s not going anywhere, it’s just in my Snoopy cap.”
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR