Ejemplos de uso de "ногах" en ruso con traducción al inglés

<>
Как боль в твоих ногах? How's the pain in your leg?
О Боже, на моих ногах гранола. Oh god, I got granola on my feet.
Рассеянное внимание, боли в ногах? Attention span, restless leg?
Она жалуется на боль в ногах. She complains about her feet.
Рваные раны на ногах и руках. Lacerations to the legs and arms.
Сейчас, просто удерживайте его на ногах. Now, just keep him on his feet.
И избавься от целлюлита на ногах. And get rid of the cellulite on your legs.
Так что держись на ногах и двигайся. So keep on your feet, keep moving.
Проснулась утром и почувствовала тяжесть в ногах. Woke up this morning with heaviness in both of her legs.
Скайсерфинг - это прыжки с доской на ногах. Skysurfing is skydiving with a board on the feet.
день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах. Mahmoud was going to be discharged with his new legs.
Фокус-покус, на моих ногах сфокусируйтесь, идиоты. Hocus pocus, on my feet you idiots must focus.
Насекомые - это животные, которые ходят на шести ногах. Insects are animals that walk around on six legs.
Стоять на собственных ногах означает быть независимым. To stand on your own feet means to be independent.
Ты прислушиваешься лишь к скотине о четырёх ногах? You only care about beasts with four legs, don't you?
В мгновение ока мужчина был на ногах. This guy was back on his feet immediately.
Она не может просто стоять на этих ногах. She can't really stand on these legs.
Но я всё-таки ещё держусь на ногах! I stand on my own two feet!
Кроме того, насколько мало волос у Чарльза на ногах. Except for seeing how hairless Charles' legs are.
И не давайте ей подолгу быть на ногах. And keep her off her feet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.