Ejemplos del uso de "ноге" en ruso con traducción "leg"

<>
mostrar
У меня на ноге колики. I have leg cramps.
Глубокая рваная рана на ноге. Deep laceration on his leg.
Сэмми, больше внимания опорной ноге. Sammy, focus more on your supporting leg.
Он вызвал боль в вашей ноге. It caused the pain in your leg.
Боль в ноге и аффективная лабильность. Leg pain and pseudobulbar affect.
Мучительная боль в его левой ноге! Excruciating pain in his left leg!
Не беспокойтесь о вашей кровавой ноге! Never mind about your bloody leg!
Боль в ноге и псевдобульбарный синдром. Leg pain and pseudobulbar affect.
А знаешь, боль в ноге уже прошла. You know, that pain in my leg went away.
Эта боль в ноге меня просто убивает. The shooting pain in my leg is just killing me.
Ему сделали небольшую операцию на левой ноге. He had a little operation on his left leg.
Жалобы на грудь и боль в ноге. Chest and leg pain.
Помни, для внутримышечных инъекций в задней ноге. Remember, for intramuscular injections in the hind leg.
Он получил серьезное повреждение нерва в левой ноге. He's got severe nerve damage in his left leg.
Эй, это твой приятель с железом в ноге? Hey, is this your pal with the, uh, iron maiden on his leg?
Но ведь боль началась у нее в ноге. But the pain started in her leg.
Он почувствовал, что по ноге что-то ползет. He felt something crawl up his leg.
Также как и боль в ноге и псевдобульбарный синдром. So are leg pain and pseudobulbar affect.
Малыш прильнул к его ноге, вокруг летает маленький призрак. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around.
Когда маршалы привезли её, они спрашивали тебя о ноге? When the police brought her back, did they ask about your leg?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR