Exemplos de uso de "ноготь" em russo

<>
Все что у нас есть, это ноготь с почерневшим концом. All we have is a nail with a blackened tip.
У каждой жертвы был оторван ноготь третьей дистальной фаланги. Every victim has had the fingernail of the third distal phalanx torn off.
Если бы госпожа Мур использовала плоскогубцы в кровавом убийстве, она бы сломала ноготь. If Ms. Moore used a pair of pliers in a messy murder, she would have chipped a nail.
Моя рука соскользнула, и моя ДНК очутилась на ручке, так же, как и ноготь преступника. My hand slipped, but my DNA ended up in the fountain pen, and so did our bad guy's fingernail.
Тот кусочек кости, что вы мне дали, очень похож на ноготь, судя по содержанию кератина. That little piece of bone you gave me was most likely a human nail, judging from the keratin content.
Через два дня после того, как я прошел подготовку в невесомости, ты и твой противный ноготь разрушили мою жизнь. Two days after I passed my zero-gravity training, you and that disgusting fingernail of yours ruined my life.
25% молодых людей грызут ногти. 25% of all young adults bite their nails.
У тебя грязь под ногтями. You have dirt under your fingernails.
А еще вы грызете ногти. And you bite your nails.
И мужской волос под ногтём. And a male hair from under her fingernail.
Грызи свои ногти, как взрослый. Bite your nails like an adult.
Его ногти впивались мне в шею. His fingernails cut into my neck.
Я никогда не грызла ногти. I never used to bite my nails.
Она содрала себе все ногти, пытаясь выбраться. She tore off her own fingernails trying to escape.
Не любит, когда грызут ногти. Not a fan of nail biting.
Тёмно-синие волокна армейской ткани под ногтями. Navy blue fibers under her fingernails.
Польские ногти дороже, чем китайские. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
У погибшей девушки под ногтями осталась кожа. The dead girl's got skin underneath her fingernails.
Майлс, ты грызешь мои ногти. Miles, you're biting my nails.
По его ногтями были частички белой сосны. He had white pine splinters under his fingernails.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.