Ejemplos del uso de "нос" en ruso

<>
Будешь хамить - получишь в нос. If you're not, you'll get punched in the nose.
И наконец, нос Титаника без кинозвезд, снимок Эмори Кристофа. And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof.
Хорошо, царапание могло объяснить почему у него есть подобный клюву нос. Well, the scarring could explain why he has a beak-like nose.
Важно, чтобы нос не мешал. It's important your nose doesn't get in the way.
Эти новые следы человеческого неуважения по отношению к таким речным животным, как гангский гавиал, означают, что если они не погибнут в сетях, то они просто поотрезают себе рострумы [нос крокодила]. And now [these] new elements of human intolerance for river creatures like the gharial means that if they don't drown in the net, then they simply cut their beaks off.
Я крещу тебя - Зажми нос. I baptize thee - hold your nose.
Но ты же задрала нос. But you turned up your nose.
Глядишь на меня, задрав нос. Looking down your nose at me.
Нос в комиксы, как неприлично. Nose in a funny book, how rude.
Выровняй нос по линии пупка. Line up your nose with your belly button.
И ты вытирал мне нос? And here you are blowing my nose?
Сопливый нос и исцарапанные коленки. With a snotty nose and scraped knees.
У тебя маленький курносый нос. You have a stubby little nose.
Могу я продуть свой нос? Could I blow my nose?
Вы должны утереть мне нос? Must you rub my nose in it?
Хотел утереть мне нос, да? Yeah, waiting to rub my nose in it, right?
Светлые волосы, великолепный поднятый нос. Blonde hair, great upturned nose.
И, естественно, накладной острый нос. And obviously, of course, a pointy nose.
Что признается состоянием "нос вниз". In what is considered a "full pitch nose down" attitude.
Кажется, у меня нос лоснится. I feel like my nose is getting shiny.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.