Ejemplos del uso de "носами" en ruso con traducción "nose"

Traducciones:

todos443 nose425 bow8 beak3 fore3 prow1 otras traducciones3

Ответ приятные солдаты с большими плоскими носами. The answer is cuddly soldiers with big flat noses.

Мне не нравятся мужчины с крючковатыми носами. I don't like men with beaked noses at all.

Я хочу толстых детишек с носами картошкой. I want little fat kids with snub noses.

Есть врунишки в коротких штанишках, а есть с длинными носами. Some lies have short legs, others have long noses.

Ну да, маленькие, пушистые коричневые твари на коротеньких толстых лапках и с длинными вздёрнутыми носами. Yes, small brown furry creature, with short stumpy legs and great long curved noses.

Ну, он был рожден с двумя носами и мы его прятали пока не смогли себе позволить отрезать один из них. Uh, he was born with two noses and we hid him away till we could afford to cut one off.

Ты высоко задрала свой нос. You've got your nose in the air.

И ты вытирал мне нос? And here you are blowing my nose?

Но ты же задрала нос. But you turned up your nose.

Глядишь на меня, задрав нос. Looking down your nose at me.

Важно, чтобы нос не мешал. It's important your nose doesn't get in the way.

И, естественно, накладной острый нос. And obviously, of course, a pointy nose.

Кажется, у меня нос лоснится. I feel like my nose is getting shiny.

Выровняй нос по линии пупка. Line up your nose with your belly button.

Будешь хамить - получишь в нос. If you're not, you'll get punched in the nose.

Мистер стремный нос - Ролли Дэш. Mr. Freaky Nose is Rolly Desh.

Что признается состоянием "нос вниз". In what is considered a "full pitch nose down" attitude.

Могу я продуть свой нос? Could I blow my nose?

У тебя маленький курносый нос. You have a stubby little nose.

Хотел утереть мне нос, да? Yeah, waiting to rub my nose in it, right?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.