Ejemplos del uso de "носка" en ruso con traducción "sock"

<>
mostrar
Как два носка с резиновыми шариками внутри. Like two socks full of gum balls.
Но без силиконового носка я попытаюсь просто влезть внутрь. But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.
И то, что ты ни разу в жизни не потерял ни одного носка, это своего рода жутко, потому что ты отслеживатель носков. And that you've never lost a sock a day in your life to a sort of creepy degree because you are a sock tracker.
Шёлковые носки и твидовый пиджак! Silk socks with a tweed jacket!
Это похоже на переваренные носки. They look like overcooked socks.
Вы продаёте носки и подтяжки. Yours is to sell socks and suspenders.
Брюки вельветовые, спортивные, носки, трусы. Corduroy trousers, sporty Socks, briefs.
Что-то типа раздатчика носков? Some sort of sock dispenser?
Всё, кроме носков с вензелями. Everything except the monogrammed socks.
У меня новейшая пара носков. I have a brand new pair of socks.
Мне нужно больше носков, мамулечка. I need some more socks, Mom.
Она купила две пары носок. She bought two pairs of socks.
Неа, просто набила лифчик детскими носками. No, I just stuffed my bra with my kid's tube socks.
У тебя в носке большая дыра. You've got a big hole in your sock.
Может, вернёте мне носки и дыню? Can I have the socks and cantaloupe back?
Я всего лишь штопаю его носки! All I'm doing is darning his socks!
Команда соперника просто бы украла носки. A rival team would have just stolen the socks.
У тебя есть обувь и носки? Do you have shoes and socks?
Джуниор, почему твои носки в морозилке? Junior, why are your socks in the refrigerator?
Нашли такие же носки и нож. Found the same socks, same shanks.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR