Exemplos de uso de "носком" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Louboutin с открытым носком, всегда. Louboutin peep toes, always.

Ладно, значит, кроссовки, любая обувь с круглым носком нам не нужна. Okay, so sneakers, anything with a round toe, we don't need.

Никакой криминальной истории, наш малыш даже носком не заступал за линию. No priors, not even a little toe over the line this guy.

Шёлковые носки и твидовый пиджак! Silk socks with a tweed jacket!

Я могу подложить несколько салфеток в носки. I can put some Kleenex in the toes of the shoes.

Это похоже на переваренные носки. They look like overcooked socks.

Я помню, как носки ее туфель шаркали по дереву. I remember the toes of her shoes scuffing the wood.

Вы продаёте носки и подтяжки. Yours is to sell socks and suspenders.

Ладно, итак, мы проверяем только туфли и ботинки с зауженными носками. Okay, so we're only testing shoes and boots with pointed toes.

Брюки вельветовые, спортивные, носки, трусы. Corduroy trousers, sporty Socks, briefs.

Хорошо, я хочу чтобы вы прошлись по прямой линии ко мне с пятки на носок. All right, I want you to walking a straight line towards me, heel to toe.

Что-то типа раздатчика носков? Some sort of sock dispenser?

Я не выстрелю, пока не увижу, что все стоят спокойно, а носки ваших ног за линией. I will not fire the gun, until I see that everyone is standing still with your toes behind the line.

Всё, кроме носков с вензелями. Everything except the monogrammed socks.

Каждый опыт, начиная движением носка и заканчивая состоянием глубокой медитации сохраняется в нервной системе при помощи электрохимического сигнала внутри и между нейронов. Every experience, from moving a toe to deep states of meditation, is stored in and organized by the electrochemical signaling within and between neurons.

У меня новейшая пара носков. I have a brand new pair of socks.

Мне нужно больше носков, мамулечка. I need some more socks, Mom.

Она купила две пары носок. She bought two pairs of socks.

Неа, просто набила лифчик детскими носками. No, I just stuffed my bra with my kid's tube socks.

У тебя в носке большая дыра. You've got a big hole in your sock.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS