Ejemplos del uso de "носу" en ruso con traducción "nose"

<>
mostrar
И метко стреляющего лазером на носу. And a dead shot with a nose laser.
Катарцы вообще нос к носу здороваются. Qataris, you guys do the nose to nose.
Ковыряться в носу и есть козявки. Pick my nose and eat it.
Мой малыш, у тебя кровь из носу. My baby, he has a nose bleed.
Он выжигает волосы в носу каминными спичками. He burns hair out of his nose with fireplace matches.
А почему у вас трубка в носу? Why do you have that tube in your nose?
Жирный, грязный жир из пор в носу. The greasy, dirty oil from the pores of the nose.
Вообще-то, у колдунов в носу всегда кость. Technically, a traditional witch doctor has a bone through his nose.
С крашенными чёрными волосами и кольцом в носу? Girl with the dyed black hair and the nose ring?
Почему ты никогда не целовал муку на моем носу? How come you never kiss flour off my nose?
Вот вы видите красные волосы и возможно кольцо в носу. You can see the red hair, and I don't know if you can see the nose ring there.
Вот только на ушах и на носу следы спинномозговой жидкости. There are traces of cerebrospinal fluid in his ears and nose.
Он мог говорить по телефону или ковырял пальцем в носу. He could have been on the phone or picking his nose.
Вчера на бульваре мой агент нос к носу напоролся на Гарина. Yesterday my agent bumped into Garin nose to nose on the boulevard.
Да, такая красная штука, такая вонючая, что волосы в носу завиваются. Yeah, the stinky red stuff, curls the nose hairs.
Это выглядит, как 98 футов, если я остановлюсь на носу конуса. That looks like 98 feet, if I stop at the nose of the cone.
У него был совсем небольшой черепной свод и шипы на носу. It's got a little, tiny dome, and it's got a bunch of gnarly stuff on its nose.
Это когда у тебя сосульки на носу, и штаны к заднице примерзли. I'm talking, like, icicles hanging off your nose and snow down your pants.
И мне все равно, что она ковыряется в носу и пукает в постеле I don't care if it picks its nose and farts in bed
В смысле, идете вы на свидание с парнем, а он ковыряется в носу. I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose;
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR