Ejemplos del uso de "нравиться" en ruso con traducción "like"

Buscar

Traducciones:

todos2261 like1809 love296 enjoy82 please29 appeal16 fond11 otras traducciones18

mostrar

И мне нравиться твоя жилетка. And I like your vest.

Мэтту просто нравиться тебя дразнить. Matt just likes to give you a hard time.

Мне нравиться как звучит цитра. I happen to like the zither.

Тебе не нравиться твоя сушка? You didn't like your dehydrator?

Ему нравиться жить в этой квартире. He likes to live in that place.

Нет, мне не нравиться эта пьеса." Oh no, I don't like that piece."

Но мне не нравиться Малыш Нельсон. But I don't like Baby Face Nelson.

Какой предмет вам нравиться больше всего? What subject do you like best?

Мне нравиться номер твоего нового офиса, И. Like the new office number, E.

Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов. Women do like to see other women emerge as leaders.

С людьми какого пола тебе нравиться спать? What gender do you like to sleep with?

Мне не нравиться эта кобылка, номер 6. I don't like this other filly, the 6 horse.

Он умён, но всё равно мне не нравиться. He's intelligent, but I still don't like him.

Мужчинам не нравиться, когда женщины делают первый шаг. Men don't like women to make the first move.

Мне не нравиться быть президентом, люди отдают честь. I don't like being the president, people keep saluting.

Фионе нравиться испытывать отношения с эмоциональностью равной артиллерийскому огню. Fiona likes to test relationships with the emotional equivalent of artillery fire.

Разве тебе не могут нравиться "101 далматинец" и "Бешеные псы"? Why can't you like 101 Dalmatians and Reservoir Dogs?

Если ты бегаешь за девушкой, ты ей не будешь нравиться. If you chase a girl, the girl won't like you.

Одной из причин, почему вам что-то может нравиться - полезность. So one reason why you might like something is its utility.

Ты никогда не говорил мне, что тебе не нравиться дома. You never said a word about not liking living at home.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.