Ejemplos del uso de "обеспечиваем" en ruso con traducción "provide"
Traducciones:
todos5531
provide3601
achieve546
support520
provision473
secure203
deliver125
procure26
insure10
endow8
collateralise1
collateralize1
otras traducciones17
Мы обеспечиваем лучшее исполнение в соответствии с правилами УФН.
We will provide you with best execution in accordance with the FCA Rules.
Тем самым мы обеспечиваем действительно полный охват всех нуждающихся.
Here we are truly providing full coverage of needs.
– Мы обеспечиваем полную локализацию как интерфейса входа, так и SMS.
We provide full localization for both the login UI and the SMS message.
Если применимо, в целях независимости мы обеспечиваем разделение деятельности и обязанностей.
Where appropriate, we provide for segregation of activities and duties to ensure independence.
Мы обеспечиваем клиентам точный доступ в то время, когда это необходимо;
We provide our customers with access whenever they need it.
Мы обеспечиваем детей с составными частями прийти к решениям самим через положительное подкрепление.
We provide children with the building blocks to come to decisions on their own through positive reinforcement.
Мы гордимся тем, что обеспечиваем всех своих клиентов продукцией высочайшего качества и прекрасным обслуживанием.
We pride ourselves on providing all our customers with the highest quality products and outstanding service.
Мы обеспечиваем нашим трейдерам преимущество торговли контрактами на разницу с маржей при помощи кредитного плеча.
We provide our traders with the benefit of trading CFDs on margin using leverage.
Как профессионалы электронной торговли финансовыми инструментами в режиме реального времени, мы обеспечиваем клиентам надежный и быстрый доступ к рыночной информации.
Being the professionals of electronic trading of financial instruments, we provide our customers with secure and fast access to market information.
Компания YoutradeFx предоставляет оптимальные условия торговли и обеспечиваем каждому клиенту высокий уровень обслуживания в любое время, в независимости от размера инвестиций.
YoutradeFx provides the customers with the first-rate trading conditions and high-quality support at any time, regardless of the investment amount.
Мы не задаёмся вопросом, обеспечиваем ли мы нашему народу адекватные услуги и разумную экономическую политику; мы спрашиваем себя – делаем ли мы наш народ счастливым.
The question we ask is not whether we are providing adequate services and sound economic policy to our people, but whether we are making our people happy.
Даже после этого маленького ролика становится ясно, что выздоровление возможно, и сейчас мы обеспечиваем лечение более чем 200 детям, и история с ними повторяется.
So, even from that little clip, you can begin to get the sense that recovery is possible, and we have now provided treatment to over 200 children, and the story repeats itself.
В плане профилактики Королевство Бахрейн принимает все превентивные меры для ухода за больными и лицами, проходящими лечение, и меры по обучению врачей в государственных и частных больницах и оздоровительных центрах, где мы обеспечиваем профессиональную подготовку, проводим семинары и предоставляем консультативные услуги семьям.
In terms of prevention, the Kingdom of Bahrain has undertaken all steps to implement preventive measures for care of the sick and people under treatment, and for training doctors in government and private hospitals and health-care centres, where we provide training, workshops and counselling for families.
Обеспечивает прозрачность о работоспособности репликации.
Provides transparency about replication health.
Запрос обеспечивает параметры для фильтрации информации.
The inquiry provides options for filtering the information.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad