Exemples d'utilisation de "общая численность" en russe
Если посмотрите на цифры, что я привёл, общая численность вида в мире сейчас составляет 86.
So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present.
Общая численность помощников судей составляла 12 человек, причем из них 5 женщин и 7 мужчин.
The total number of assistant judges is 12, consisting of 5 women and 7 men.
Таким образом, к концу 2007 года общая численность сотрудников УВКПЧ, занимающих новые служебные помещения, составит 270 человек.
Thus, by the end of 2007, the total number of OHCHR staff occupying the new office location would be 270.
Планируется, что к 16 июня 2001 года общая численность военного персонала будет сокращена до санкционированного максимального уровня.
It is planned that by 16 June 2001 the total number of military personnel will be reduced to the maximum authorized strength.
За последние 10 лет на Украине сохранилась, а в Беларуси и в Российской Федерации даже несколько увеличилась общая численность стационарных пунктов пробоотбора.
Ukraine has maintained and Belarus and the Russian Federation have even somewhat increased the total number of fixed sampling points over the past 10 years.
Предлагается учредить шесть дополнительных должностей класса С-2 для судебных делопроизводителей, в результате чего общая численность делопроизводителей будет доведена до 15 человек.
The establishment of six additional P-2 posts for Law Clerks is requested, which would bring the total number of clerks to 15.
В результате реорганизации общая численность сотрудников составит 78 человек, что означает расширение штата на 16 процентов при увеличении рабочей нагрузки более чем на 200 процентов.
This would bring the total number of staff to 78, representing a 16 per cent increase in staff to address a workload increase of almost 200 per cent.
В период с 1 апреля по 30 июня 2000 года общая численность безвозмездно предоставляемого персонала категории II, привлеченного Организацией, сократилась с 17 до 11 человек.
During the period from 1 April to 30 June 2000, the total number of type II gratis personnel engaged by the Organization was reduced from 17 to 11.
Общая численность гражданского персонала на период с февраля по март 2009 года сократится до 204, что отражает сокращение 105 должностей (39 должностей основного персонала и 66 должностей вспомогательного персонала).
The total number of civilian staff will be reduced to 204 for the period from February to March 2009, reflecting a reduction of 105 positions (39 substantive staff and 66 support staff).
После создания нового министерства экологии и природных ресурсов в 2005 году общая численность персонала, занимающегося вопросами охраны окружающей среды в стране, снизилась до 25 человек, а в 2006 году- до 18.
With the creation of a new Ministry of Ecology and Natural Resources in 2005, the total number of staff members dealing with environmental protection in the country was reduced to only 25, and in 2006 to 18.
a В 2004 году общая численность безвозмездно предоставляемых сотрудников категории II составила 85 человек; разница между базовым показателем (85 человек) и совокупным числом задействованных сотрудников (107 человек) объясняется тем, что 22 человека выполняли более чем одну функцию.
a The total number of type II personnel for 2004 is 85; the difference between the baseline (85) and the total number of engagements (107) is due to the fact that 22 persons performed more than one function.
Третья годовщина школы Косовской полицейской службы ознаменовалась выпуском двадцатого набора курсантов, которые были полностью подготовлены местными инструкторами, в результате чего общая численность КПС составила 5240 человек, из которых 15,66 процента являются женщинами и 14,78 процента являются представителями неалбанских общин.
The third anniversary of the Kosovo Police Service School was marked with the graduation of the twentieth recruit training class, taught completely by local instructors, bringing the total number of KPS officers to 5,240, of which 15.66 per cent are female and 14.78 per cent are from non-Albanian communities.
В отношении упразднения должностей 19 национальных сотрудников Комитету было сообщено, что эти должности никогда не были заполнены, а в связи с предлагаемым штатным расписанием для добровольцев Организации Объединенных Наций Комитет отмечает, что предусмотренное сокращение на 120 человек и общая численность в 700 человек отражают дополнительное развертывание еще 260 человек для оказания помощи в проведении президентских выборов во второй половине рассматриваемого периода.
As to the elimination of the posts of 19 national officers, the Committee was informed that those posts had never been encumbered; as to the proposed staffing for the United Nations Volunteers, the Committee notes that the reduction of 120 and the total number of 700 proposed take into account the additional deployment of 260 additional personnel required to support the presidential elections in the second half of the period under consideration.
В результате общая численность задействуемых сил и средств была бы примерно такой же, как и во время нападения на НАТО без уведомления.
As a result, total forces committed would be roughly the same number of forces the pact would have in a no-notice attack on NATO.
Орленко утверждает, что использование наземных боевых роботов приведет к сокращению общей численности военнослужащих, привлекаемых к проведению атаки.
Orlenko argues ground combat robots would reduce the total number of soldiers needed to assault a defense.
В общей численности безработных, впервые ищущих работу, 55 процентов приходилось на женщин по сравнению с 45 процентов у мужчин.
In the total number of unemployed first time job seekers there were 55 % of women in contrast to 45 % of men.
ВПЛ были второй по величине группой, составляя 32 процента от общей численности, а на третьем месте были апатриды, доля которых составила 11 процентов.
IDPs were the second largest group, accounting for 32 per cent of the total number, followed by stateless persons at 11 per cent.
Из общей численности работников в сфере образования по данным за 2003-2004 год (на начало учебного года) 57,9 % было занято в детских дошкольных учреждениях.
The data for the beginning of the school year 2003-2004 show that, out of the total number of education workers employed, 57.9 per cent were employed in preschool institutions.
Анализ четырех видов учебных курсов, посещавшихся мужчинами и женщинами в течение периода девяти лет, показал, что женщины составляли лишь 20 процентов от общей численности обучавшихся на курсах.
Analysis of four types of training courses attended by men and women over a period of nine years revealed that women comprised only 20 per cent of the total number of course participants.
Еще одним показателем недопредставленности является общее число сотрудников от недопредставленных государств-членов, работающих в Организации, и их относительная доля в общей численности сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению.
Another indicator of underrepresentation is the total number of staff on board from underrepresented Member States and their proportion relative to the total number of staff in posts subject to geographical distribution.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité