Ejemplos del uso de "общества" en ruso con traducción "society"

<>
mostrar
Это почти одна восьмая общества. So that's almost an eighth of society.
Мы - слуги общества без предубеждений. We are the servants of a prejudice-free society.
Чем это обернётся для общества? What would that look like for society?
Это положительная сторона многокультурного общества. This is the positive side of a multicultural society.
Исторический спор - признак здорового общества. Historical debate is a sign of a healthy society.
Сама структура общества стала шаткой. The very structure of society has come to be shaky.
Создание общества потребителей в Китае The Making of China’s Consumer Society
Корни юмора в традициях общества. Humor relies on the traditions of a society.
Доверие - фундаментальное условие свободного общества. Trust is an essential condition to a free society.
Она новый председатель общества кинематографистов. She's the new head of the film society.
Из какого этот парень общества? In what society [does] this guy live?
Я работаю с отбросами общества. I work with the dregs of society.
вклада предпринимателей в развитие общества. that entrepreneurs provide benefits to society.
Неужели они хотят командного общества? Do they want a command society?
А что насчет общества сегодня? What about a society today?
и вновь становятся полноценными членами общества. Once again, they're useful members of society.
Защитники представляют из себя изгоев общества. I mean, the guardians are just representations of society misfits.
Это просто ускорит процесс роботизации общества. This would just speed up the robotification of society.
Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой. Open societies are incompatible with closed economies.
Они не живут по законам общества. They don't live by the rules of society.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR