Ejemplos del uso de "общественность" en ruso con traducción "public"
Общественность просто не поддержит такое предложение.
There is simply no public support for such a move.
Общественность очень тревожат правонарушения такого рода.
The public are very concerned by this type of delinquency.
Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.
The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.
Как вы уведомляете общественность затрагиваемой Стороны/Сторон?
How do you notify the public of the affected Party/Parties?
Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.
The global public is disconcerted by these attacks.
однако общественность ожидает, что банкиры будут наказаны.
but the public expects bankers to be punished.
Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
Will the American public tolerate an imperial role?
Тем не менее, японская общественность проявляет поразительную апатию.
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy.
Почему русская общественность так легко приняла это противостояние?
Why did the Russian public accept confrontation so easily?
В данной ситуации общественность призвана сыграть важную роль.
Here, the public has an important role to play.
Американская общественность понимает это, даже если президент нет.
The American public understands this, even if their president does not.
Более того, просвещая общественность, мы противостоим огромным силам:
Moreover, in educating the public we confront formidable forces:
Защита национальных интересов все еще сплачивает их общественность;
Defending the national interest still rallies their publics;
Но нападения не убедили общественность сплотиться против Исламской воинственности.
But the attacks have not led the public to rally against Islamic militancy.
Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана.
This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad