Ejemplos del uso de "общий" en ruso con traducción "shared"

<>
mostrar
почтовый ящик пользователя в общий почтовый ящик; User mailbox to shared mailbox
У Тома общий колодец со своим соседом. Tom shared a well with his neighbor.
общий почтовый ящик в почтовый ящик пользователя; Shared mailbox to user mailbox
В данном примере подключается общий почтовый ящик. This example connects a shared mailbox.
почтовый ящик ресурса в общий почтовый ящик. Resource mailbox to shared mailbox
общий почтовый ящик в почтовый ящик ресурса; Shared mailbox to resource mailbox
Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе. Farther back is there one shared with chimpanzees.
Чтобы покинуть общий альбом, в который вас добавили: To leave a shared album you've been added to:
В браузере откройте сообщение со ссылкой на общий файл. In a browser, open the email that contains the link to the shared file.
общий почтовый ящик в почтовый ящик помещения или оборудования; Shared mailbox to room or equipment mailbox
почтовый ящик помещения или оборудования в общий почтовый ящик. Room or equipment mailbox to shared mailbox
Вот общий календарь группы, а вот мой личный календарь. I can see the shared calendar for my Group, along with my own personal calendar.
Общий доступ к сведениям о занятости в гибридных средах Exchange Shared free/busy in Exchange hybrid deployments
Общий почтовый ящик не имеет собственного имени пользователя и пароля. A shared mailbox is a type of user mailbox that doesn’t have its own user name and password.
В этом примере отключается общий почтовый ящик sharedmbx@contoso.com. This example disables the shared mailbox that has the email address sharedmbx@contoso.com.
Во всплывающем окне щелкните многоточие (...) и выберите команду Общий доступ. On the file popup window, click the Ellipsis..., and then click Shared With.
Пользователи внутри организации могут просматривать общий календарь одновременно со своим собственным. People inside the organization can view the shared calendar side-by-side with their own.
Общий почтовый ящик — это почтовый ящик, который могут использовать несколько пользователей. A shared mailbox is a mailbox that multiple users can use to read and send email messages.
Разрешение "Отправить как" позволяет пользователю персонифицировать общий почтовый ящик при отправке почты. The Send As permission lets a user impersonate the shared mailbox when sending mail.
В этом примере общий почтовый ящик MarketingDept1 преобразуется в почтовый ящик пользователя. This example converts the shared mailbox, MarketingDept1 to a user mailbox.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR