Ejemplos del uso de "объекте" en ruso con traducción "object"

<>
mostrar
Поддержка подписей в объекте SharePhoto. Support for captions on the SharePhoto object.
Он собирается говорить о Неопознанном Летающем Объекте. He's going to talk about that unidentified flying object.
В этом объекте должны быть ключи name и link. The contained object must have the keys name and link.
В моем приложении используется поле «имя пользователя» в объекте «Пользователь». My app uses the username field on the User object.
Биография пользователя. Поле bio в объекте Пользователь больше не доступно. User Bios - The bio field on the User object is no longer available.
Дополнительные сведения об объекте получателя Exchange см. в статье Получатели. For more information about the Exchange recipient object, see zz_Recipients (pave over E16 with this).
Для кодов отслеживания JavaScript эти данные доступны в объекте ia_document. For JavaScript tracking codes, that data is available in the ia_document JavaScript object.
Экспортируются только поля и записи, отображаемые в текущем представлении или объекте. Only fields and records that are displayed in the current view or object are exported.
нажатие правой кнопки мыши на выделенном объекте открывает его контекстное меню; clicking with the right mouse button on a selected object will open its context menu;
Подробнее об объекте button см. в справке по кнопкам в сообщениях. See the Message Buttons reference doc for details on the button object.
МакКафи немедленно сообщил по радио о наблюдении НЛО, неопознанном летающем объекте. MacAfee reported instantly by radio the sighting of a UFO, an unidentified flying object.
Щелкните первую фигуру и перетащите указатель к точке соединения на втором объекте. Click anywhere on the first shape, and then drag the cursor to a connection dot on the second connection object.
См. также руководство по таргетингу, где приведена информация об объекте geo_locations. Also see our guide on targeting which includes information about the geo_locations object.
Если этот атрибут существует в объекте пользователя, то ему должно соответствовать значение. If this attribute exists in the user object, there must be a value for it.
API Object также позволяет загружать изображение и демонстрировать его в созданном объекте. (See og:image for guidelines.) The Object API also makes it possible to upload an image and then reference it in the object when it's created.
Экспортируются только поля и записи, отображаемые в текущем представлении или исходном объекте. Only fields and records that are displayed in the current view or source object are exported.
Если в объекте пользователя имеется атрибут, он будет синхронизирован с Office 365. If the attribute exists in the user object, it will be synchronized with Office 365.
Мы говорим об объекте, который занял бы примерно 1/2 площади Манхэттена. We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
Помимо API Business Mapping появилось новое поле token_for_business в объекте user. In addition to the Business Mapping API, there is now a new token_for_business field on the user object.
Выбранный путь будет отображен в виде пунктирной линии на выделенном объекте или тексте. The path chosen appears as a dotted line on the selected object or text.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR