Ejemplos del uso de "овчинка выделки не стоит" en ruso

<>
Независимо от сути дела, овчинка выделки не стоит. Because regardless of the merits of this case, it's not worth our time.
Что более важно, в некоторых местах месторождения гидрата располагаются на огромной территории, но характеризуются пониженной концентрацией. Извлечение газа на таких участках будет похоже на разработку низкокачественной руды, представляя именно тот случай, когда, как говорят, "овчинка выделки не стоит". More importantly, in some places, hydrate fields are vast but dilute, and extraction would be similar to mining a very low-grade ore-not worth the trouble and expense.
Вопрос в том, стоила ли овчинка выделки? The question is, was it worth it?
Тебе не стоит завтракать каждый день. You should not have breakfast every day.
Не стоит об этом беспокоиться. It's not worth worrying about it.
Эта книга не стоит прочтения. This book isn't worth reading.
Тебе не стоит говорить отцу об инциденте. You had better not tell your father about the accident.
Тебе не стоит говорить ничего о ней. You shouldn't tell him anything about her.
Забудь. Оно того не стоит. Forget it. It's not worth it.
Тебе не стоит говорить ему ничего о своей девушке. You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения. None but the brave deserve our respect.
Его предложение не стоит того, чтобы о нём говорить. His proposal is not worth talking about.
Не стоит недооценивать эту проблему. Don't underestimate the problem.
Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор. His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
Забудь об этом. Оно того не стоит. Forget it. It's not worth it.
Машина красивая, но она не стоит тех денег, которые я отдал за неё. It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины. We should leave out this data. It's far from accurate.
Тебя не стоит винить, как и его. You are not to blame, nor is he.
Тебе не стоит этого делать. You should not do such a thing.
Не стоит влюбляться в двух людей сразу. Don't love two people at a time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR