Ejemplos del uso de "огнями" en ruso con traducción "fire"

<>
Я услышал звук сирен и увидел приближавшиеся ко мне машины с мигающими красными огнями, среди которых была скорая помощь, пожарный автомобиль, аварийная команда и кран. I heard sirens, and looked up to see emergency vehicles speeding in my direction with red lights flashing — ambulance, fire engine, a crash crew, a crane.
Высуши мокрое полотенце на огне. Dry a wet towel over a fire.
Но Шанти была в огне. But Shanti was in fire.
11 человек погибли в огне. Eleven people ended up dying in the fire.
Мои ляжки как в огне. My thighs are on fire.
Остальная кровь сгорела в огне. The rest of the blood was burnt up in the fire.
Центр управления огнем, орудия готовы? Fire control, weapons status?
Мы встречаем всех духов огнем. We throw fire at any spirit we see around here.
Номер один - игра с огнем. Thing number one - play with fire.
Наш периметр под огнем, Том. We're taking fire on the perimeter, Tom.
Я разберусь с этим огнем! I'll take care of that fire!
Так что игра с огнем - So, playing with fire.
Солдаты были открыты вражескому огню. The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Но мы не зажигали огня. And we didn't start the fire.
Зажги спичку, они боятся огня! Light a match, they're frightened by fire!
Не бывает дыма без огня There is no smoke without fire
Франция оказалась на линии огня. France is in the line of fire.
Полное огня и раскалённых сковородок. Fires and red-hot pokers.
Место огня и лицо женщины. Fire place and woman's face.
Водитель окажется на линии огня. You putting your driver in the line of fire, man.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.