Ejemplos del uso de "одной и той же" en ruso
Люди могут видеть несколько показов одной и той же публикации.
People may see multiple impressions of the same post.
Я расчёсываюсь одной и той же деревянной расчёской три десятилетия.
I've used the same wooden comb for three decades.
Всякий американский президент сталкивается с одной и той же важной дилеммой.
Any American president faces the same basic dilemma.
Резервирование для продукта из одной и той же партии складских запасов
Reserve same batch inventory for a product
Так, две ТАРДИС работают на одной и той же частоту, видишь?
Now, the two TARDIS's are operating on the same frequency, you see?
Эти магазины могут размещаться в одной и той же ферме SharePoint.
These stores can be located in the same SharePoint farm.
Они представляли только разные лица одной и той же прогнившей системы.
They were just different faces of the same rotten system.
И завещания они составляли в одной и той же юридической фирме.
And all men used the same legal firm to probate their wills.
Настройка продукта для использования резервирования из одной и той же партии
Set up a product to use same batch reservation
Все четыре случая стали следствием одной и той же ошибки США.
All four cases reflect the same US failing.
Книга, которую он читает, месяцами открыта на одной и той же странице.
A book he’s reading lies open to the same page for a month.
Контр-мятеж и контр-наркотики - две стороны одной и той же монеты.
Counter-insurgency and counter-narcotics are two sides of the same coin.
Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
Even from the same maker or based on the same model.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad