Exemplos de uso de "одолжу" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Можно я одолжу твой обувной крем? Can I borrow the shoe polish from your welcome kit?

Я одолжу тебе мою салатницу. I will lend you my salad bowl.

Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу. I will borrow it then, if you insist.

Я одолжу тебе свою кенгурушку. I'll lend you my cagoule.

Тогда мы идем на вечер памяти, и я одолжу тебе строгое черное платье. Then we're going to the memorial, and I'm borrowing your black wrap dress.

Я одолжу тебе такой, если хочешь. I'll lend you one if you like.

У меня также есть еще одно вечернее платье, я Вам его сегодня одолжу. I also have another evening dress, I'll let you borrow it tonight.

На днях он сказал мне: «Я одолжу тебе эту книгу завтра». The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."

Я одолжу фразу у покойного нобелевского лауреата и экономиста Милтона Фридмана: к сожалению это настолько наивно, как хотеть чтобы наши кошки могли лаять. Sadly, to borrow a phrase from the late Nobel laureate economist Milton Friedman, that is like wishing that our cats could bark.

Я одолжу тебе те многие деньги, которые у меня есть с собой. I'll lend you what little money I have on me.

Если я одолжу евро под 4% на десять лет, я знаю, что я буду вынужден платить 4% от одолженной суммы в качестве процентов в евро каждый год, но я не знаю, чему это будет эквивалентно. If I borrow euros at 4% for ten years, I know that I will have to pay back 4% of the principal owed as interest in euros every year, but I don't know what this amounts to.

Она одолжила у меня тиару. She borrow my tiara.

Он одолжил мне две книги. He lent me two books.

То, что одолжили, надо возвращать. You should return what you borrow.

Я одолжил ему свой карандаш. I lent my pencil to him.

Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?

Ты мне одолжишь свой велосипед? Would you lend me your bicycle?

Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.

Ты не одолжишь мне степлер? Can you lend me a stapler?

Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS