Ejemplos del uso de "одолжу" en ruso con traducción "borrow"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Можно я одолжу твой обувной крем? Can I borrow the shoe polish from your welcome kit?

Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу. I will borrow it then, if you insist.

Тогда мы идем на вечер памяти, и я одолжу тебе строгое черное платье. Then we're going to the memorial, and I'm borrowing your black wrap dress.

У меня также есть еще одно вечернее платье, я Вам его сегодня одолжу. I also have another evening dress, I'll let you borrow it tonight.

Я одолжу фразу у покойного нобелевского лауреата и экономиста Милтона Фридмана: к сожалению это настолько наивно, как хотеть чтобы наши кошки могли лаять. Sadly, to borrow a phrase from the late Nobel laureate economist Milton Friedman, that is like wishing that our cats could bark.

Если я одолжу евро под 4% на десять лет, я знаю, что я буду вынужден платить 4% от одолженной суммы в качестве процентов в евро каждый год, но я не знаю, чему это будет эквивалентно. If I borrow euros at 4% for ten years, I know that I will have to pay back 4% of the principal owed as interest in euros every year, but I don't know what this amounts to.

Она одолжила у меня тиару. She borrow my tiara.

То, что одолжили, надо возвращать. You should return what you borrow.

Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?

Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.

Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.

Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?

Ты помнишь, я одолжил камеру Хупера? You know I borrowed Hooper's camera?

Однажды я одолжил Понтиак своего отца. I borrowed my dad's Pontiac one time.

Ты одолжила у кого-то заточку? Did you borrow someone's shank?

Я одолжила их из резервного фонда. I borrowed from the reserve.

Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?

Я хочу одолжить твою клубную карту. I need to borrow your country club card.

Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?

Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR