Usage examples of "ожидай" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4971 expect3563 wait293 look forward267 anticipate254 await239 pending176 pend176 be in store2 look forward to1

show all

Не ожидай от него слишком многого. Don't expect too much of him.

Там ожидай возле телефона-автомата, пока я не позвоню тебе. There waiting near the pay phone, until I call you.

Когда слышишь цокот копыт за спиной, не ожидай увидеть зебру. When you hear hoofbeats behind you, don't expect to see a zebra.

"Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах." "Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies."

Ага, что же, не ожидай, что они поднимут свои задницы, что бы узнать, кто убил Хэпа. Yeah, well, don't expect them to bust their ass on who killed Hap.

Это то, что мы ожидаем. So that's sort of what we expect.

Стэнли Твидл - ожидает своего наказания. Stanley Tweedle is waiting his turn for punishment.

Это то, что нас ожидает. That's what we're looking forward to.

Мы ожидаем завтра сильный дождь. We anticipate a heavy rainfall tomorrow.

Сообщения, ожидающие поиска в каталоге Messages awaiting directory lookup

2. Ожидаемый бонус (Cash Back) 2. Pending Bonus (Cash Back)

Да, нас ожидает очередной сеанс бредней Лесли Ноуп? Yeah, we are in store for another Leslie Knope nag sesh?

Высокая изменчивость часто внушает страх многим инвесторам, но для трейдеров, торгующих на основе ценового действия, она является вполне ожидаемым событием, потому что ценовое действие оставляет свои самые очевидные "следы" именно во время изменчивых рыночных условий. Volatility is a scary word to some, but to price action traders it is something to look forward to because price action leaves its most obvious “footprints” during volatile market conditions like we’ve seen recently.

Мы ожидаем нейтральной реакции рынка. So we expect the market to show a neutral reaction to this event.

GBP/USD ожидает PMI Британии GBP/USD waits for the UK CPI

Я ожидал встречи с вами. I've been looking forward to meeting you.

Реакция рынков на ожидаемое сворачивание Market reactions to anticipated tapering

Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди. The most difficult job is the one that awaits Rahul Gandhi.

Бонус рассчитан и ожидает утверждения. The rebate has been calculated and is pending approval.

Тем благословенным странам, для которых терроризм все еще является отвлеченным понятием, моя страна являет собой сегодня картину того, что может их ожидать, если не противостоять терроризму решительно, единым фронтом и бесстрашно. For countries blessed to have terrorism remain an abstraction, my country today offers a glimpse into what might be in store if terrorism is not confronted resolutely, with a united front and without fear.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download