Ejemplos del uso de "ожиданию" en ruso con traducción "waiting"

Traducciones:

todos3211 expectation1333 expectations1166 waiting290 pending169 awaiting79 wait74 anticipation71 expecting19 expectancy6 looking forward3 otras traducciones1

mostrar

Мы просто обратно вернемся к ожиданию, ужесточив его. We'll just go back to waiting, tough it out.

Есть ли альтернатива ожиданию решения Совета Безопасности и односторонним действиям? Is there an alternative to waiting for the Security Council and acting unilaterally?

Идея, что слабое правительство, возглавляемое технократом, сможет как-то выкарабкаться, равнозначна пассивному ожиданию катастрофы. Muddling through with a weak technocratic-led government amounts to waiting for an accident to happen.

Ожидание не является частью решения. Waiting is not part of the solution.

Знаешь, какой тут лист ожидания? You know what the waiting list is?

Истекло время ожидания платежной информации. Timed out waiting for payment instrument information.

Сейчас мы в режиме ожидания. We've been in the waiting mode.

Они находятся в зале ожидания. They are in the waiting hall.

Вместо ожидания своей очереди заговорить. Instead of waiting for their turn to speak.

Пожалуйста, отъедьте в зону ожидания. Please pull over to the waiting area.

Ожидание делает все это более сладостным. Waiting will make it all the sweeter.

Это просто ужасная игра в ожидание. It's just a terrible waiting game.

Я просто нервничаю в ожидании девочки. I'm antsy, you know, waiting for this girl.

В ожидании ЕЦБ и других рисков… Waiting for the ECB and other risks…

В ожидании, я сел на скамью. I sat waiting on a bench.

И их оставили, в ожидании смерти. And they were left behind, waiting to die.

В комнате ожидания находятся пять пациентов. There are five patients in the waiting room.

Вы должны присесть в комнате ожидания. You'll have to take a seat in the waiting room.

Это бар и место для ожидания. This is the bar and the waiting area.

Участники, пожалуйста, пройдите в зону ожидания. Drivers please report to the waiting area.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.